關(guān)于機(jī)器翻譯2.0的性能分析和介紹

科大訊飛能力星云計(jì)劃的優(yōu)秀AI服務(wù)合作伙伴——小牛翻譯，與訊飛開(kāi)放平臺(tái)全面合作，直接對(duì)接小牛翻譯云平臺(tái)，帶來(lái)機(jī)器翻譯2.0升級(jí)！支持100多個(gè)語(yǔ)種之間相互翻譯！現(xiàn)在開(kāi)通接入即送200萬(wàn)字符免費(fèi)服務(wù)！戳一下了解詳情：機(jī)器翻譯

2000種以上。

這是全世界正在使用的語(yǔ)言數(shù)。預(yù)計(jì)2020年，語(yǔ)言數(shù)據(jù)量更將達(dá)到35ZB。同時(shí)，一帶一路戰(zhàn)略帶來(lái)跨境電商交易量上升，人類(lèi)的日常交流跨越國(guó)界，呈現(xiàn)全球化趨勢(shì)。

以上種種都推動(dòng)翻譯服務(wù)的需求急速增長(zhǎng)，但面對(duì)多樣的語(yǔ)種和龐大的交流信息，單純依靠人工已無(wú)法滿足翻譯的即時(shí)、高效等要求。

所以，機(jī)器翻譯迎來(lái)了巨大的市場(chǎng)機(jī)遇。

此前，科大訊飛能力星云計(jì)劃的優(yōu)秀AI服務(wù)合作伙伴，小牛翻譯提供的機(jī)器翻譯能力在訊飛開(kāi)放平臺(tái)上線，支持英、日、韓、法、西、俄6種語(yǔ)言與中文雙向互譯，受到廣大開(kāi)發(fā)者的一致好評(píng)！

現(xiàn)在，訊飛開(kāi)放平臺(tái)與小牛翻譯進(jìn)一步展開(kāi)全面合作。與小牛翻譯的云平臺(tái)直接對(duì)接，帶來(lái)機(jī)器翻譯2.0！支持100多個(gè)語(yǔ)種之間的相互翻譯！

1機(jī)器翻譯2.0的全新優(yōu)勢(shì)

本次開(kāi)放平臺(tái)上線的機(jī)器翻譯2.0能力，不僅搭載了應(yīng)用最新技術(shù)的神經(jīng)機(jī)器翻譯引擎，更在翻譯自由度、準(zhǔn)確度、隱私性、功能開(kāi)發(fā)等層面帶來(lái)強(qiáng)大優(yōu)勢(shì)——

支持100+語(yǔ)種

機(jī)器翻譯2.0支持100多種語(yǔ)種之間相互翻譯，覆蓋全球98%的人口。

自定義翻譯隨心所欲

2.0版本加入了小牛翻譯的術(shù)語(yǔ)詞典功能，支持用戶(hù)添加自定義術(shù)語(yǔ)，大幅提升機(jī)器譯文中術(shù)語(yǔ)翻譯的準(zhǔn)確性和一致性。同時(shí)還加入了小牛的翻譯記憶庫(kù)功能，用戶(hù)可將人工翻譯的正確譯文實(shí)時(shí)添加到記憶庫(kù)中，避免機(jī)器翻譯重復(fù)犯錯(cuò)。

秒級(jí)速度+精準(zhǔn)高質(zhì)

機(jī)器翻譯2.0使用多語(yǔ)種機(jī)器翻譯引擎，它由小牛翻譯自主研發(fā)，應(yīng)用海量語(yǔ)料，通過(guò)深層網(wǎng)絡(luò)訓(xùn)練，讓2.0的用戶(hù)享受準(zhǔn)確性高，秒級(jí)響應(yīng)速度的卓越翻譯品質(zhì)。

支持局域網(wǎng)，保護(hù)隱私

本次2.0新增了本地私有部署。構(gòu)建機(jī)器翻譯私有云，可以在局域網(wǎng)內(nèi)使用翻譯能力，保障翻譯數(shù)據(jù)安全，支持私人定制。

可開(kāi)發(fā)，功能集成便捷

支持API開(kāi)發(fā)接口，基于HTTP協(xié)議的翻譯API接口，用戶(hù)可以很便捷的集成嵌入到自己的業(yè)務(wù)平臺(tái)或其他應(yīng)用中。

行業(yè)垂直領(lǐng)域模型

機(jī)器翻譯2.0增加了小牛支持垂直（特殊）領(lǐng)域翻譯效果優(yōu)化的優(yōu)勢(shì)，針對(duì)用戶(hù)的特殊領(lǐng)域需求，結(jié)合行業(yè)特點(diǎn)與待翻譯數(shù)據(jù)特性，可以通過(guò)用戶(hù)翻譯內(nèi)容的行業(yè)領(lǐng)域，分析行業(yè)特點(diǎn)、待翻譯文本的特性，實(shí)現(xiàn)翻譯的特殊定制與優(yōu)化。

2讓優(yōu)質(zhì)翻譯體驗(yàn)在更多場(chǎng)景中落地

如文章開(kāi)頭所提到的，隨著跨國(guó)交流場(chǎng)景的飛速增加，機(jī)器翻譯將迎來(lái)大量應(yīng)用場(chǎng)景。而機(jī)器翻譯2.0在訊飛開(kāi)放平臺(tái)的上線，將讓開(kāi)發(fā)者能實(shí)現(xiàn)更多性能升級(jí)，體驗(yàn)優(yōu)化的翻譯新產(chǎn)品的落地。

1.外文資料/文檔處理

工作或者科研學(xué)習(xí)中，要應(yīng)對(duì)大量的外文材料、書(shū)刊雜志、電子資料，尤其是在小語(yǔ)種領(lǐng)域一直缺乏優(yōu)質(zhì)的翻譯應(yīng)用，而機(jī)器翻譯2.0將成為更多語(yǔ)種翻譯應(yīng)用的開(kāi)發(fā)提供支持。

2.電子詞典的優(yōu)化升級(jí)

機(jī)器翻譯2.0可為電子詞典類(lèi)應(yīng)用賦予語(yǔ)種增加、個(gè)人定制等功能優(yōu)化。

3.學(xué)習(xí)輔導(dǎo)

用于語(yǔ)言學(xué)習(xí)類(lèi)APP和程序的開(kāi)發(fā)，讓其在同類(lèi)成品中具有語(yǔ)種多、速度快等優(yōu)勢(shì)。

4.社會(huì)調(diào)研

基于機(jī)器翻譯可以開(kāi)發(fā)面向各類(lèi)生僻語(yǔ)種的翻譯工具，為學(xué)者在全世界的偏遠(yuǎn)地區(qū)進(jìn)行科考、采訪與社會(huì)觀察時(shí)提供與當(dāng)?shù)厝私涣鞯妮o助工具。

5.線上跨國(guó)貿(mào)易

基于機(jī)器翻譯2.0，可以開(kāi)發(fā)多語(yǔ)種實(shí)時(shí)翻譯的應(yīng)用，保證跨國(guó)商業(yè)活動(dòng)中來(lái)自多個(gè)國(guó)家的、母語(yǔ)不同的代表們無(wú)障礙無(wú)延遲溝通。

同時(shí)，機(jī)器翻譯和其它AI能力的結(jié)合，也為開(kāi)發(fā)者的產(chǎn)品研發(fā)帶來(lái)更多的想象空間。

1.拍照翻譯

在國(guó)外旅行時(shí)，遇到指示牌/路牌、餐館菜單、商品標(biāo)簽、入境卡等多種場(chǎng)景量身定制。利用印刷文字識(shí)別+翻譯，隨手一拍，翻譯內(nèi)容即刻顯示。

2.AR導(dǎo)游

展館和旅游景點(diǎn)如今都在升級(jí)游覽體驗(yàn)，將線上虛擬場(chǎng)景與線下實(shí)際體驗(yàn)結(jié)合，提高了趣味性。通過(guò)AR技術(shù)+翻譯，可以讓游客對(duì)景點(diǎn)的理解更生動(dòng)酷炫。

3升級(jí)背后：能力星云合作伙伴的強(qiáng)大支持

機(jī)器翻譯2.0版本的優(yōu)秀表現(xiàn)，離不開(kāi)科大訊飛能力星云的優(yōu)秀合作伙伴——小牛翻譯的支持。

除了自研能力，科大訊飛與業(yè)內(nèi)優(yōu)秀的技術(shù)廠商進(jìn)行戰(zhàn)略互補(bǔ)形式的合作。帶來(lái)能力星云計(jì)劃。在能力星云中，AI服務(wù)合作伙伴通過(guò)訊飛開(kāi)放平臺(tái)的橋梁，為更多的AI開(kāi)發(fā)者和愛(ài)好者提供服務(wù)，讓技術(shù)為在更多場(chǎng)景中落地，為各行業(yè)賦能。同時(shí)擁有宣傳、商機(jī)對(duì)接、開(kāi)發(fā)者資源共享等服務(wù)。

小牛翻譯（NiuTrans）團(tuán)隊(duì)核心成員來(lái)自創(chuàng)立于1980年的東北大學(xué)自然語(yǔ)言處理實(shí)驗(yàn)室，專(zhuān)注于語(yǔ)言分析和機(jī)器翻譯技術(shù)研究，擁有三十九年技術(shù)研究積累。

作為人工智能領(lǐng)域的重要分支，如今的神經(jīng)機(jī)器翻譯，翻譯效果優(yōu)于基于規(guī)則的機(jī)器翻譯、統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯。而小牛翻譯以神經(jīng)機(jī)器翻譯為主框架，融合規(guī)則方法和SMT方法，打造最好的機(jī)器翻譯“發(fā)動(dòng)機(jī)”，支持118種語(yǔ)言互譯，包含七大民族語(yǔ)言，覆蓋全球98%的人口。“讓社交像在母語(yǔ)環(huán)境中一樣自在?！毙∨７g創(chuàng)始人朱靖波說(shuō)。

未來(lái)，能力星云將讓廠商的實(shí)用級(jí)核心技術(shù)陸續(xù)與訊飛的核心能力一起，匯聚成AI能力的星云，釋放巨大的組合效應(yīng)！